Wedding Journal : La Fin!!!!

Ca y est, enfin, la France a gagne un match dans cette belle coupe du monde de Rugby! (que je suis condamne a regarder sur Internet puisque les Americains se foutent completement du Rugby!) Et ca y est c'est enfin le grand jour :

Dimanche 22 Juillet 2007 : " I, Romain, take you Elizabeth as my wife..."

Enfin, on y est! Etrangement detendu et calme, je passe le Dimanche matin en Famille dans les rues de Denver. Apres un Brunch au Musee d'Art, on rentre au Chalet vers 13h30 soit 3h avant la ceremonie. Maman est un peu stressee de ne pas avoir le temps de soigner sa coiffure! Pour ma part juste le temps de passer un dernier coup de fil emotionnel a ma tante et marraine en France et voila le 2eme photographe qui arrive pour immortaliser nos preparatifs. Eric, le frere de Liz et mon 1er temoin (ou Best Man) est la pour me rappeler les bases : "Don't mess with my sister!!"

Dan, en arriere plan un nouvelle fois, est mon second temoin "male". Il est le mari de Leslie. Et il y va lui aussi de son conseil : "Don't mess with the Rothaus Family!!". Non serieusement, je n'aurais pas pu mieux choisir mes temoins : Handsome and helpful all week-end!

Quant aux "Demoiselles d'honneur", elles sont eblouissantes :

Chanceux Eric! A noter que beaucoup de gens ici m'ont dit qu'ils avaient ete tres etonnes et touches de voir 2 femmes a mes cotes. En effet, il est coutume d'avoir plutot des temoins masculins pour le garcon.

En tout cas, c'est avec emotion que nous nous sommes prepares tous ensemble au chalet et avons pris quelques belles photos dont celle ci :

16h : En route pour Red Rocks, le parc ou aura lieu la ceremonie. Cet endroit represente beaucoup pour Liz et moi. C'est en effet un superbe parc au milieu de superbes rochers rouges et c'est un des premiers endroits qu'elle m'a fait voir au Colorado. C'est aussi un superbe lieu pour des concerts en plein air. Bref c'est avec beaucoup d'emotions que nous sommes arrives la bas en un jour superbe pour voir cela:

Pas mal non? Ceremonie en plein air donc, oecumenique mais avec une petite touche juive. Notre officiant n'etait ni un pretre ni un rabin mais un ami cher Dave qui avait prepare cela minutieusement. Il officiait sous une Huppah. C'est une tradition juive que de marier le couple sous cette arche:

Les gens que vous voyez s'affairer autour de la Huppah sont en train de la remettre debout apres qu'elle se soit ecroule quelques secondes avant que ma maman et moi marchent dans l'allee. Apres avoir essaye en vain de la reparer, ils ont du designer 4 personnes pour tenir chaque pilier de la Huppah. Joli symbole sachant qu'elle est censee symboliser le foyer des maries ouverts aux amis. Enfin, Marion vous dirait surement qu'elle aurait prefere s'asseoir que de tenir ce satane machin par 40 degres! Car il faisait tres chaud!

Ce n'est pas un parapluie mais bien un parasol! Au premier plan Karina et son mari Romain! Un autre... et quel autre! (Laurette et Marylin, vous devez vous rappeler de Karina, non?)

Enfin, apres que la Huppah ait ete redressee, mes temoins me signalent qu'il va etre temps de lancer la ceremonie. Un quatuor a corde jouait de la musique et Leslie me demanda : " Romain, c'est ta chanson ca?" "Quelle chanson, j'ai pas de chanson moi!" "Mais si, Liz a dit que tu reconnaitrais quand il serait temps de marcher a la chanson!"

Et la d'un seul coup j'entends, les violons et la contrebasse jouer "No Surprise" de Radiohead que Liz et sa maman leur avait demande d'apprendre! Vous vous imaginez ma surprise et mon emotion! C'est comme si Thom Yorke etait au mariage. Il etait invite mais il n'a pas pu venir car il etait malade!:-) Donc ma mere et moi ouvrons la ceremonie:



Suivi des temoins :

Les Demoiselles d'honneur : Kate, Linda, Carmie, Leslie

Les "garcons" d'honneur et Johan tenant la Huppah

Et enfin, last but not least, la mariee avec ses parents, resplendissante:

Je sais que toute les mariees sont belles mais celle la etait exceptionelle! La ceremonie fut tres emouvante. Dave ayant passe des heures avec nous au telephone pour savoir ce qui nous unissait l'un a l'autre, nous n'aurions pas pu avoir une ceremonie plus personelle! Ce d'autant que Delphine etait la pour traduire l'essentiel!

Delphine au centre en pleine action : " I'm sorry but there's going to be a delay.. I forgot my paper in my purse..." Et oui, la petite bulle de la ceremonie. Pas vraiment sa faute en fait et une belle occasion de sourire un peu et se detendre..

Les voeux furent echanges en Francais et Anglais et Liz et moi etions au bord des larmes. Alors, le papa de Liz est venu benir une coupe de "vin" qui etait en fait du seven up car on avait oublie le vin :

"C'est du vin Francais, ca? Ah... tout se perd!"

Et enfin le baiser. Des annees d'attente enfin recompensees!

Et Madame et Monsieur Bertrand pouvaient enfin marcher main dans la main:

18h : Direction Mount Vernon Country club pour le vin d'honneur et la reception. Apero sur la terrasse avec vue sur les montagnes a l'heure du coucher de soleil!
Pendant qu'on buvait et blagait, Laure et Cecile traduisaient ce qui sera le discours de ma maman!

Au diable le discours, let's drink!

Liz avait prepare une vingtaine de petites affiches portant le nom d'un endroit en France ou aux Etats unis ou nous avions ete ensemble : Eyragues, Camares, Nimes, Charlotte... Ainsi chaque table portait le nom d'un de ces lieux et affichait de belles photos chargees en souvenirs

Nous passames a table vers 20h30 pour un delicieux diner en musique grace au groupe after midnight qui assurait l'ambiance Jazzy de la soiree

"Let's not stop falling in love!"

Et puis avant le dessert et le debut du bal, la delicieuse tradition des discours ou toasts:

Le Papa de Liz en premier. Etonamment pas de trace photographique de ce memorable discours qui a vu mon beau pere, entre autres choses, citer Tony des Soprano : "If Romain doesn't take good care of my daughter, we'll bend his knees both ways!!" Pas de traductions car ce blog est PG 13!

Moman traduite par Dan avec l'aide de Laure:

Fred et Delphine dans un spectaculaire effort d'utiliser les paroles de mes chansons preferees pour raconter notre histoire:

J'adore cette photo! Pour ceux qui ont eu Mme Dejean en cours, cette pose avec la main est totalement caracteristique! Une marque de fabrique!

Puis un des clous de la soiree : Les discours de Leslie et Eric ! Aucune photo la encore tant ces discours furent hilarants! Personne n'a pense a prendre de photos trop occupe a rire!

Le bal fut ensuite lance par Liz et son papa, puis le marie!

Les maries portes sur la chaise comme le veut la tradition.

Et After Midnight nous a fait danser jusqu'....a Minuit car malheureusement ici les mariages ne durent pas jusqu'au bout de la nuit. Mais c'est avec des etoiles pleins les yeux que nous avons quitte les lieux pour notre hotel. Quelle soiree, quel week-end et le meilleur est a venir : Le reste de notre vie...

Voila pour le journal de notre mariage, j'espere qu'on vous aura permis de le vivre un peu si vous n'etiez pas la ou de vous en rappeler sinon. Merci a tous ! On vous aime tres tres fort!

Romain et Liz

Wedding Journal Part 2

Resume des episodes precedents : Le futur marie ne peut pas sourire ni fermer l'oeil gauche et doit dormir avec l'oeil scotche (Sexy!). La mariee est superbe (deja) mais un tout petit peu stressee.. Elle passe 35 coups de fil par jour a maman pour revoir le plan de table. On est Vendredi 20 Juillet, la plupart des invites sont arrives ou arrivent aujourd'hui et un barbecue de bienvenue les attend!



Vendredi 20 Juillet 2007: "Romain, je crois qu'ils vont partir, ils mangent le Fromage!!"

Afin de loger mes parents, nous avons loue un grand chalet a la montagne pres de la salle ou aura lieu la reception pour le mariage. Le grand balcon et la belle vue sur la vallee nous a donne l'idee d'y organiser un barbecue de bienvenue le Vendredi Soir. Il est tres courant ici d'avoir des evenements du Vendredi soir au Lundi du Mariage. En effet, les gens voyagent souvent de loin pour l'occasion et il est sympa de pouvoir passer plus de temps avec eux.

Les parents de Liz souhaitaient faire appel a un traiteur mais j'avais demande a ma mere et a nos amis venus de France si ils voulaient bien plutot nous donner un coup de main pour les preparatifs. . Et c'est ainsi que toute la tribu tricolore s'est retrouve au travail des le Vendredi apres midi quelques heures seulement apres avoir atterri a Denver. En voici quelques preuves:



Marion a l'oeuvre (comme toujours!)



Cecile installe les tables





La vue depuis la terrasse du Chalet



Jean-mi pres du Grill! (Ca c'est du barbec!)


Bref beaucoup de boulot dans la bonne humeur. Bien sur ma mere va dire qu'on ne la voit pas sur les photos mais elle a abattu un travail enorme avec Genevieve preparant je ne sais combien de salades. Et c'est avec beaucoup d'impatience et un peu d'anxiete que nous approchions de 19h et l'arrivee des premiers invites.


Sur l'invit, nous avions dit Western Barbecue mais nous ne pensions pas que nos amis americains nous prendraient a la lettre. Or c'est ainsi que Katie, Kate and Rylan sont arrives:



Katie (Non. non ce n'est pas Meryl Streep!)





Kate et l'adorable petit Rylan (Non, non ce n'est pas Davy Crockett). En arriere plan mon beauf Dan pres du Grill ou il a travaille sans relache toute la soiree!

Ce fut une soiree tres sympa sous les etoiles! Et deja nous avons ete totalement epate par l'echange culturel franco-americain. C'etait un reve pour nous de pouvoir faire se rencontrer nos 2 mondes mais nous n'aurions jamais pu imaginer un tel echange. Beaucoup d'amis americains ont essaye de pratiquer leur meilleur francais tandis que nos frenchies donnaient tout ce qu'ils avaient pour parler anglais et sonner comme de vrais cowboys!

Bien sur ce choc culturel ne fut pas sans quelques accrocs et anecdotes. Ma preferee etant ma mere courant vers moi affolee apres 1 heure d'apero pour me dire qu'il fallait commencer la braise car les gens allaient partir. Quand je lui ai demande pourquoi, elle a pointe les assiettes de nos amis americains remplies de fromage et dessert deja..

J'ai du donc lui expliquer que la culture de l'apero n'existe pas vraiment ici et qu'a partir du moment ou la nourriture est sur la table on commence a manger de suite. Et pour etre sur de pouvoir gouter de tout, on met un peu de tout sur son assiette!! De plus ici le fromage ne se mange pas du tout a la fin du repas. Ce petit (marrant) incident mis a part, ce fut une super soiree pour nous avec un immense merci a toute la tribu francaise qui nous a aide a tout preparer. De plus Max et Moman ont grille jusqu'au bout de la nuit alors que Billy, Jeje et Marion sont partis a la recherche de vin au milieu de nulle part et de la nuit!


Bref une soiree qui a lance le week-end de la meilleure des facons!


Samedi 21 Juillet 2007 : "So you can see, half my face is French, the other half is american"


J-1: Nous avions decide de faire de ce jour notre journee tres francaise. Tout a dabord commence le matin avec l'essayage final du costume en presence de mes 2 temoins filles : Delphine et Frede. Finalement, je ressemble a peu pres a quelque chose.


enfin presque...




Avec mes 2 meilleures amies a l'autre bout du monde. Et meme apres avoir voyage si loin, personne n'egale ces 2 la! (Notez le sourire de bonheur de travers!)


Apres ce moment special avec Fred et Delphine, direction le parc pres du chalet pour un pique-nique a la francaise. Une nouvelle fois la tribu francaise s'est decarcassee a acheter et preparer des mets bien de chez nous : Charcuterie, fromage, vin... Ambiance bonne enfant a 2500 m d'altitude pres des bisons. Comme vous le savez tous (ou presque), Liz adoooooore les pique-nique et elle etait totalement dans son element comme en atteste cette photo:


I love my Bob Ricard!



La tribu sur l'herbe

















Genevieve, Jean, Maman, Max et notre ranger Jean-mi!


Le clou de l'apres midi fut notre concours de petanque franco-americain qui nous a permis d'enseigner a nos amis d'outre atlantique les subtilites de notre jeu:


















Apres cette belle apres midi (presque) en Provence, il etait temps d'accueillir le Rehearsal dinner au restaurant Le Central a Denver. La tradition ici veut que la famille du marie invite les temoins, la famille et les amis proches la veille du mariage pour une soiree qui sert de repetition au repas du Lendemain. Ainsi, ce soir la deja les temoins donnent leur premier discour souvent encore plus corse que celui qu'ils donneront le lendemain. Notre repas avait lieu dans un resto francais et comptait pres de 60 invites (135 le Lendemain). Chaude soiree avec deja des discours memorables par Eric et Leslie :














Bref une vrai repetition avant le jour J! Meme Romane m'aide a repeter l'un des moments les plus attendus du Lendemain:

















...Le baiser!



Voila pour notre 2nd episode, a demain pour le grand jour!

Romain

Wedding Journal Part 1

Hi there,

Comme promis et en accord avec l'avis general, je vais commencer cette nouvelle saison du Blog (Je me la pete serie americaine!) avec un journal du mariage. Avant, Pendant, Apres avec des photos et un max d'anecdotes. En esperant que cela sera aussi passionant a lire que cela fut a vivre! Cela sera dur cependant. Let's go!

Dimanche 15 Juillet 2007: "What's wrong with your face?"

Aeroport de Charlotte 7 am(Tres tot quoi!): Apres avoir franchi la securite de l'aeroport, enregistre les bagages, (tout cela portant la robe de mariee dans un grand sac blanc en essayant de ne pas la voir) nous nous asseyons enfin pour attendre l'embarquement. Liz se tourne vers moi et me dit "What's wrong with your face? - Rien, pourquoi? - Tu fais une drole de tete quand tu souris - Moi pas du tout!" Je file aux toilettes pour voir ce qui ne va pas avec mon visage et voila a peu pres ce que je vois :

Bien sur sans le chapeau de Cow Boy mais avec le sourire de travers!!! Aaaaaarghhhh! Que se passe t-il? Mais qu'est ce qui se passe?

Cela vous paraitra surprenant mais ma premiere pensee ne fut pas : "Tu vas etre moche pour ton Mariage!" mais plutot : "Tu es peut etre en train d'avoir une attaque". Je sais cela parait excessif mais apres ce qui est arrive a mon Papa, c'est inevitable. Je decide alors d'allers au poste de secours pour etre sur que tout va bien avant de monter dans l'avion. Et la une bande de types plutot incapables et deplaisants tentent de s'occuper de moi. Incapables de prendre mon pouls, ma tension, me posant des questions avec un accent au couteau que je ne comprends pas, ils commencent a s'inquieter et a m'inquieter : "Monsieur, vous etes surement en train de faire une attaque cerebrale. On va appeler les pompiers pour vous amener a l'hopital!". Et en deux minutes, nous voila en route pour l'hopital de Charlotte, notre avion deja dans les airs avec nos bagages en route pour Denver. Heureusement dans l'ambulance, un infirmier competent finit par etablir un diagnostic qui sera plus tard confirme par les docteurs : Bell's Palsy ou en Francais Paralysie Faciale. Rien de grave mais le docteur prevoit de plusieurs semaines a plusieurs mois comme cela : Sourire de travers, Oeuil gauche qui ne ferme pas, bouche qui ferme a moitie... Difficile d'avoir l'air moins desirable pour son mariage. Apres accuser le coup pour une heure ou deux en attendant un autre avion a l'aeroport, je decide que rien ne devrait m'empecher de savourer les 2 semaines a venir : Marier ma princesse en presence de tant d'amis chers est trop beau pour etre gache par un demi-sourire! Et puis apres tout, tout le monde se fout bien de la gueule du Marie! It's all about the Bride... Dimanche 5 pm : Decollage, enfin, pour Denver! L'aventure commence!

Mardi 17 Juillet 2007: "Le Debarquement"

Enfin, ils sont la!! Quelle emotion quand vous n'avez plus vu vos amis depuis des mois voire des annee et que d'un seul coup ils debarquent a l'aeroport de Denver... Incroyable est le seul mot auquel je puisse penser! Fred, Jean-mi et la petite Romane arrivent les premiers vers midi.

Delphine, Jerome, Cecile, Laure et Marion a... Minuit apres un voyage interminable via New-York. Tout le monde s'installe dans une coquette maison a Denver et semble tres content de son sort:

Bon bien sur les yeux avertis noteront sur la photo que Cecile a l'air un peu.. fatiguee (Qui a dit qu'on lui voit presque un sein??). Il faut dire que leur premiere nuit fut agitee avec un reveil vers 4h du matin par les pompiers venus eteindre le feu dans la maison de l'autre cote de la rue!!

Mais bon quand on est dans un pays etranger, tout est une aventure! Alors la nuit passee a parler a des pompiers very hot se transforme en un bon souvenir. Mon anecdote preferee a propos de cette nuit : Notre Laure nationale dans un formidable elan de generosite propose aux pompiers d'aider cette pauvre famille en detresse :

" Laure : Si ces pauvres gens ont besoin de prendre une douche ou de faire pipi, dites leur que notre porte est ouverte

Le Pompier : Je leur dirais quand... ils sortiront de Prison. La maison a brule a cause de produits chimiques utilises par ces f..... trafiquants pour preparer leur drogue.

Laure : ... Oups... Have a good day!!!"

Quite a first night!!! Au moins tout le monde est arrive sain et sauf!

Jeudi 19 Juillet 2007: "Like a Virgin!! Oh! Touched for the very first time!" (Madonna)

Meuuu noooon, ce n'est pas ce que vous croyez!!! On n'est que Jeudi, 3 jours avant le mariage!

Jeudi midi : Arrivee de Ma Moman avec Max et sa famille. Je devrais dire ma famille aussi. D'abord parce qu'avec tous ces grands moments passes ensembles, je les considere desormais comme membres de la famille a part entiere! Mais aussi parce que tout le monde dans la famille de Liz durant le mariage pensait qu'ils etaient vraiment ma famille! Alors pourquoi se lancer dans des explications tres compliquees vu que tout le monde avait l'air de s'y retrouver! Bon si dans quelques annees pour la barmitzvah du petit ma vraie famille peut enfin les rencontrer, ils

risquent d'entendre : " Who are you ? Where is the real Romain's family? You know John and Geneviiiieve and Anne and Celine? Did Max and Eliane divorce ?"

Jeudi soir: Apres un premier essayage du costume qui me donne l'impression que je vais ressembler a Bozo le clown avec la tete de travers " No, no Mr Bertrand, that's the style of the suit ! It's not too big, it's the style!!.. Me : Hey listen buddy! I'm french from France. Don't try to tell me about the freaking style of the suit!!! It's just too big!"

Bref apres ce douloureux moment c'est enfin l'heure de la premiere soiree de fete : The Bachelorette Party! (and bachelor.. but who care about the groom???)

Je crois que les photos suffiront a resumer le theme et l'ambiance :

Marion et Billy affichant Liz sur leurs Tee-shirts a des stades divers de son developpement : A droite le stade anal, a gauche le stade Kurt Cobain

Laure et Cecile qui a bien recupere!

Liz jure qu'elle n'etait pas bourree sur la photo..?!

Tout cela s'est termine dans un karaoke grunge de Denver avec Liz chantant Like a Virgin sur scene avec Linda dans les choeurs!! Bref une soiree memorable quoique relativement sage. Apres tout demain il faut etre en forme car les festivites commencent avec le Welcome Barbecue!

Voila c'est tout pour le 1er episode! Je sais, je sais c'est frustrant mais cela s'appelle le suspense de fin de Blog!! En esperant que vous avez apprecie le petit voyage dans le temps et que vous nous ferez partager vos impressions. Part 2 a venir dans la semaine : Petite preview cependant:

Le futur marie et ses temoins a l'essayage (Notez le petit sourire en coin!)

La mariee (et son bob ricard) un jour avant ou la Chenille!!

La mariee le jour j : Quel Papillon!

To be continued...

Rom

Nouvelle rentree, nouveau blog

Hello la famille!

Je sais cela fait 2 mois que je n'ai plus poste de blogs. Je suis desole mais vous savez que ces 2 derniers mois ont ete plutot charges : Mariage, Honeymoon, Rentree des classes. Apres 2 semaines d'ecole me voila a nouveau pret a partager avec vous notre aventure americaine.

Comme vous le remarquez surement, j'ai change de host pour le blog. J'ai laisse tomber Myspace qui ne m'a amene que du junk mail et ne permettait pas aux lecteurs de laisser facilement leur commentaire sur le blog. Et c'est ca qui fait le charme d'un blog apres tout : l'interactivite. Hopefully,celui la sera plus pratique!

Le nom du blog est desormais french tar heel. Comme je l'avais explique l'annee derniere, tar heel est le surnom donne aux habitants de la Caroline du Nord. Il se traduit litteralement par talon de goudron.

L'origine exacte du terme est toujours debattu mais le Tar (goudron) etait produit en quantite en Caroline du Nord durant la Guerre civile Americaine. Et apparemment, la resistance acharnee des combattants de Caroline du Nord lors d'une bataille en Virginie leur a value le surnom Tar Heel. Ce nickname est aussi aujourd'hui le surnom donne a l'universite de Caroline du Nord a Chapel Hill.

Voila pour la petite explication sur le nom. Pour le 1er vrai post de la saison, je n'arrive pas a choisir le sujet. Et j'ai pense que vous pourriez m'aider. Cela permettra de tester l'interactivite du Blog. Voila les sujets possibles:

1. Journal photos + anecdotes de notre mariage au Colorado.

2. La rentree des classes 2007.

3. Ma nouvelle experience pour essayer de comprendre les hommes americains : Fantasy Football!

A vous de decider! Les votes sont ouverts jusqu'a Demain 20h heure francaise! Je vous souhaite un bon week-end et vous quitte avec ceci :