Visite de Uptown Charlotte guidee par....Liz!!!!

Hi there,

Bon si je compte bien aujourd'hui c'est le debut des vacances de Toussaint en France et bien entendu cela me fait raler puisqu'ici il faut attendre encore un mois pour avoir 4 maudits jours de vacances pour Thanksgiving (Damn Yankees!!!!).

Mais bon, je suis content quand meme pour ceux qui peuvent se reposer en ce moment en France et j'ai pense qu'a l'occasion de ces vacances, je ferai la treve des blogs sur le college. De toute facon le dernier en date a entraine.... 3 reactions!

Alors puisque vous en avez marre de l'ecole, aujourd'hui on va parler tourisme! En effet voila un an et demi que nous habitons a Charlotte et seulement mes parents sont pour l'instant venus nous rendre visite! Alors qu'on aimerait tellement vous faire decouvrir notre region.

On se dit qu'une des raisons peut etre est que Charlotte, les Carolines et le sud-est des Etats-unis sont relativement meconnus en France. Il est bien plus frequent d'aller a New-York ou Los Angeles quand on voyage de la France.

Mais Charlotte et sa region valent franchement le detour et elles ne sont pas a proprement parler des pieges a touristes!

Treve de belles paroles, pour vous donner l'eau a la bouche et vous inciter a venir nous voir, nous commencons une serie de blogs touristiques sur Charlotte et le "South" comme on dit ici.

Premiere etape : Charlotte the Queen City!

Son nom lui vient de la reine Charlotte de Mecklenburg epouse de George III. C'est une ville de taille modeste pour les Etats-Unis : Environ 600 000 habitants mais pres de 2 millions si on elargit a la tres vaste Agglomeration. C'est donc une ville tres etendue et dispersee.

Comme toutes les villes americaines, elle est constituee de 2 parties tres distinctes:

1. Le centre ville ou Uptown ici (Downtown dans la majorite des villes Americaines). Principalement centre d'affaire et banquier car Charlotte est une capitale de la Banque aux USA. Architecture tres moderne et tout en hauteur comme vous pouvez le voir sur cette photo prise depuis le stade de football americain en Aout 2006

2. Les banlieues "bourgeoises" : Ici contrairement a chez nous, plus on s'eloigne du Centre et plus on va vers les habitations et la richesse. C'est particulierement vrai a Charlotte qui est une des villes les plus prosperes des USA avec un taux de Chomage de moins de 5% et une croissance en population fulgurante. Ces quartiers plutots chics sont ici tres vert, tres boises et regorgent de maisons a l'architecture typique et fascinante comme en atteste assez bien cette photo de Liz et moi prise recemment:

Mais aujourd'hui commencons notre visite par Uptown et ses gratte ciels! Et pour nous guider a travers les rues de la Queen City, quel meilleur guide que ma tendre epouse Elizabeth ou Liz ( 39 orthographes differentes de son prenom repertoriees a ce jour : Lise, Lyse, Lyze, Lisa... La seule, l'unique c'est Liz!!)

Elle vous commente donc la visite de Charlotte en Francais messieurs dames dans cette video tournee ce soir a la sortie du travail. Vous y apprendrez pas mal sur Uptown Charlotte mais aussi davantage sur la femme de mon coeur! Et apres cela, vous comprendrez sans doute pourquoi il a fallu que je la suive jusque ici : Elle est juste unique et irresistible... En voiture!!!

(Voir les 2 videos sur les blogs juste en dessous : Ca c'est du reportage!!!)

in rainbows uptown

Uptown Charlotte with Liz

Suivez la guide...

French Pres. Walks Out on 60 Minutes Interview

Alors voila Sarko the american comme on dit ici qui quitte le plateau de 60 minutes sans prevenir parce qu'on lui parle de sa femme.
Bien sur ca fait du bruit ici! Il faut dire que 60 minutes c'est aussi regarde que 7 sur 7 a la grande epoque.
Meme la caissiere au supermarche m'en a parle!
Elle m'a dit texto : "He's a good looking guy but he should control his temper...!!"
Interessant non?
Sarko fait de plus en plus parler de lui ici. D'abord le discours pro americain apres l'election, les vacances avec Bush et puis surtout, surtout.. le divorce!!!
Inimagineable ici!
Alors calcule ou pas, meme ici Sarko commence a monopolyser les medias. Incroyable non?

Colorado Rockies in the World Series

Incroyable! Imaginez une equipe habituee a perdre chaque annee depuis 15 ans et qui se qualifie pour la finale du championnat de Baseball (Les World Series)en gagnant 21 de ses 22 derniers matchs!
C'est ce qui arrive en ce moment au Colorado Rockies, Denver est en folie et tout le monde cherche a comprendre l'incroyable serie des Rockies depuis le milieu de l'ete.
Ne cherchez pas plus loin! Lundi 23 Juillet 2007, lendemain du mariage, nous etions tous la bas pour un simple match de Baseball!Le declic! Qui aurait pense?
En attendant, un petit extrait du 7th inning stretch de leur dernier match qui rappellera sans doute des souvenirs a certains!
Let's go Rockies!!!

Blogging on the Bulldogs part 1

Hi there!

Me voila de retour apres une semaine passee principalement a ecouter le nouveau Radiohead (http://www.inrainbows.com/) et a l'adooooorer! Mais ce soir rassurez vous pas de Thom Yorke au menu mais plutot la premiere partie d'un projet dont je parle depuis longtemps.

Cela fait maintenant 15 mois que j'enseigne a Charlotte et j'aimerais tellement vous faire partager mon quotidien de prof ici! Le seul probleme c'est qu'il y a tellement de choses a evoquer, tellement de differences a montrer et analyser que cela necessiterait un tres tres long blog!

Alors, un peu comme pour le mariage, j'ai decide de vous proposer des "petits" episodes sur chaque differente phase de la journee. En esperant que d'une semaine sur l'autre ils susciteront votre interets et vos reactions.

Cette semaine, nous commencons avec l'accueil du matin, avant meme que ma premiere vraie classe commence : 7:45 - 9:30. Oui vous avez bien lu : 2 heures d'accueil !!! Si vous voulez en savoir plus, en route pour le journal du Bulldog (Part 1)! Version sous titree pour que mes eleves puissent la lire : I hope you'll enjoy the ride!



7:15 -8:15: Where is my coffee??


Quand j'ai vu mon emploi du temps la premiere fois l'annee derniere, jai pense : "Cool ma premiere classe ne commence pas avant 9:30!" Mais c'est oublier que les eleves commencent a arriver ici par bus a 8:15 et qu'il n'y a pas de surveillants! Donc, des que les enfants arrivent sur le campus, ils sont sous notre responsabilite. Je vous raconte pas le choc pour moi habitue a siroter mon cafe le matin en salle des profs de Julles Valles en attendant la sonnerie!

When I first saw my schedule last year, I thought : " Cool, my 1st class won't start until 9:30!" But I forgot that here students start getting to the school by bus at 8:15 and that there are no teaching aids to help the teacher! So, as soon as the students arrive on campus, they are under our responsibility. No need to tell you the shock for me, used to sipping my coffee, waiting for the bell to ring in the teacher's lounge in my former school!


De plus, des eleves courageux arrivent a 7:45 pour une demi-heure de soutien avant le debut de la journee. Alors, afin d'etre pret a communiquer clairement si tot, j'arrive a l'ecole tous les matins a 7:15! C'est pourquoi j'ai desormais ma machine expresso dans ma classe pour etre sur que j'ai quand meme le temps de boire mon cafe!

In addition to that, some brave students arrive at 7:45 for half an hour of tutoring before the day even starts. So, in order to be ready to communicate clearly that early, I arrive in my room every morning at 7:15! That's the reason why I now have my coffee machine in my classroom to make sure I still have time to drink it!

8:15 to 8:45: One eye on the class, the other in the hallway!

8:15 premiere sonnerie annoncant l'arrivee des eleves. Et un par un jusqu'a 8:45 ils vont arriver dans ma salle 208. Il faut comprendre que la proportion des eleves prenant les fameux bus jaunes est bien plus grande que chez nous. Le reseau est par ailleurs extremement bien organise avec une philosophie tres differente de chez nous : L'ecole et le district sont responsbles des enfants a partir du moment ou ils montent dans le bus et jusqu'a ce qu'ils en descendent le soir pour rentrer chez eux! Il n'est pas inhabituel que des eleves soient suspendus pour un mauvais comportement dans le bus!

8:15 First bell to warn us that the students are here! And one after another until 8:45 they'll come to my room 208. You must understand that the ratio of students riding the famous yellow buses is much bigger than in France. The system is very well organized with a totally different philosophy : The school and CMS are responsible for the students as soon as they get on the bus and until the bus drops them off in the afternoon! It's not unusual that students get suspended for their inappropriate behavior on the bus!




Pendant que les eleves arrivent, pas question de verifier ses e-mails! A la porte pour etre sur qu'on peut superviser la classe et le couloir et etre sur que tout se passe en douceur!

In the meantime, no way one can check e-mails! At the door to make sure one can supervise the class and the hallway to make sure everything goes smoothly!

Derriere Max, Sarah, Veronica et Weston (Photo prise l'annee derniere), les fameux casiers qui nous font immediatement penser a "Sauve par le gong!". En effet, c'est la que les eleves entreposent leurs affaires pour ne pas avoir un cartable trop lourd. Et a 8:45 tous les matins les profs lancent le signal : "Lockers!!!!" et les eleves se ruent chercher leurs outils de travail impatients de commencer... Ils vont aussi un peu blaguer avec les copains!

Behind Max, Sarah,Veronica and Weston (Pix from last year), the famous lockers that make us immediately think of "Saved by the Bell"! These are where the students put their stuff to lighten their book bag. And at 8:45 every morning, the teachers give the signal : "Lockers!" And the students rush to get their material impatient to get started...They also hang out a little bit with their friends!


8:50 - 9:15 : Academic Enrichement

8:50, 2eme sonnerie et la journee commence vraiment! Je fais rapidement l'appel et rentre les absences en ligne sur mon ordinateur. Dois je rappeller pas de surveillants....

Le groupe d'eleves dont j'ai la charge de 8:15 a 9:30 n'est en fait pas ma premiere classe de maths. C'est ce que l'on appelle Academic Enrichement. L'idee est de les faire travailler sur des activites sortants de l'ordinaire, des projets qui leur permettront d'approfondir les maths sans pour autant avoir l'air de vraiment travailler. Ainsi ce trimestre, j'ai decide de les faire travailler sur les stats et les graphiques. Ils ont ainsi cree un sondage pour le niveau 5eme et lorsque j'ai pris ces photos ils etaient en train de finaliser les resultats et d'afficher leurs posters dans le couloir

8:50, 2nd bell and the day really starts! I quickly call role and take attendance online. Do I need to say, no teacher's aid...

The group I'm in charge of from 8:15 to 9:30 is not really my 1st math class. It's what we call Academic enrichement. The idea is to get them to work on different kinds of activities/projects which will make them go further without realizing they actually work. Thus, this quarter, I decided to make them work on Stats and Graphs. They imagined a poll for the 7th grade and when I took these pictures they were putting the final touch on it and hanging up their posters in the hallway.

Haylee and Ridgely working hard on "What's your favorite adjective?"

Drew and Reid : final touch!

Larie and Elizabeth : From above!

Hang up or...out!

Comme vous le voyez, du travail serieux mais dans une ambiance plus relax qu'une vraie classe!

As you can see, hard work but in an atmosphere that is more relaxed than a real class. Great job though guys!!!

9:15 - 9:25 : I pledge allegiance...

A 9:15, les news sur la Tele. En effet chaque matin, des eleves du college et la prof de Theatre ecrivent et presentent un journal TV : Canine Crew news (Le bulldog est la mascotte du college). Au programme, des infos nationales, regionales et a l'echelle de l'ecole. La meteo, le menu de la cantine mais aussi la citation du jour et le prof le mieux habille du jour!

9:15 The news on our TV! Every morning, some students and the drama teacher write and anchor the news : On the menu, National and regional news as well as school news! Weather report, Lunch menu but also the quote of the day and the most fashionable teacher of the day!

Et puis bien sur, le pledge a reciter en choeur : And of course the pledge..

Ce matin la, vu qu'on travaillait dans le couloir cela donnait cela :

9:30 derniere sonnerie ou plutot premiere : La vraie vraie journee commence! Academic enrichement s'en va et ma premiere classe arrive... On dirait qu'on travaille deja depuis 2 heures..??.

9:30 Last bell or first : The real real day starts! AE goes and 1st block comes in. Who would say we've been working already for 2 hours...??

To be continued!!!

Dirty Sexy Money ABC Promo 1

Depuis le temps qu'on nous demande si on peut voir des series ici que vous ne voyez pas en France...
La reponse est non, vous avez toute la creme des series americaines avec juste 1 ou 2 saisons de retard..
Mais parfois une nouvelle serie voit le jour comme celle ci et la on peut se la peter et vous dire que dans un an vous enregistrerez ca comme des fous!!!
Ca s'appelle Dirty Sexy Money et c'est avec Peter Krause (Nate dans 6 feet under)
Apres 2 episodes, cela s'annonce tres tres bien
Enjoy the sneak peek!

Radiohead interview - 5/30/03

WHO sais Radiohead didn't have any sense of humor? Surprenant... Radiohead a l'Eurovision bientot?

In Rainbows...

Hello les amis,


C'est le serial blogueur du Mardi soir! Et oui ici il est 6:27 pm comme on dit, ce qui signifie qu'en France il est 12:27 pm, Mardi 10 Octobre.

Et donc officiellement on peut enfin l'annoncer ou plutot le crier :

Le nouvel album de Radiohead sort enfin aujourd'hui et il s'appelle IN RAINBOWS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

4 ans d'attente intenable enfin recompensee! Car, pour ceux qui l'ignoreraient encore (est ce bien possible?), je suis un incommensurable fan de Radiohead depuis maintenant plus de 10 ans!

A tel point que mon rituel du matin inclus une visite quotidienne sur leur site officiel et celui du fan club (entre la douche et l'appel a Maman!!!). A tel point que Liz a demande au quatuor a cordes qui jouait pour la ceremonie du mariage de jouer No Surprise. A tel point enfin que mes temoins (Delphine et Fred) ont ecrit un discours entier utilisant leurs chansons. A ce point c'est plus de l'amour mais de la rage



Alors je vous laisse imaginer mon allegresse Lundi 1er Octobre quand j'ai recu ce laconique message comme des milliers de Fans:


"Mon, 01 October
In Rainbows

Hello everyone.Well, the new album is finished, and it's coming out in 10 days;We've called it In Rainbows. Love from us all.
Jonny"

Aaaaaarghhh! D'habitude les sorties d'album sont annonces des mois a l'avance a renfort de pubs radio, tele et magazines. La rien de rien. Que des fans impatients apres 4 ans d'attente et des bribes de chansons entendus en Live l'ete 2006 par quelques chanceux. Le groupe etant tres mysterieux sur le futur du probable album comme en temoignage le message precedent celui du 1er octobre:

Donc le monde de Radiohead a vecu un vrai choc ce jour la mais pour une fois le bruit s'est etendu au dela!

En effet, Radiohead a decide de totalement bousculer l'industrie du disque. Voici comment:

• Pas de sortie du CD dans les magasins (pour l'instant) et donc pas de maison de disques.



• A la place un site internet destine au telechargement ou a la commande de l'album : http://www.inrainbows.com/



• 2 possibilites :



• Commander un superbe coffret avec 2 CD, un vynil, une belle boite et un livret pour 53 euros (Aiiiiiiieee!!!)



• Telecharger l'album directement pour le modeste prix..... que tu decides!!!!

En effet, vous avez bien lu! Quand j'ai voulu telecharger l'album, une case vide est apparu pour le prix avec un point d'interrogation a cote! En cliquant sur le ?, le site repondit : "It's up to you" Comme vous voulez!

Crazy non? Alors bien sur Radiohead a une telle base de Fan qu'ils peuvent se permettre de faire un tel pied de nez a l'industrie du disque! Les fans feront sans doute comme moi et commanderons la boite pour 53 euros ou telechargerons pour un prix raisonnable.

Pour les autres, je trouve que c'est une fantastique opportunite de decouvrir le groupe et de partager la musique! C'est bien sur en meme temps un superbe coup mediatique qui ne dit pas son nom. (Le Figaro parle meme de Radiohead, c'est dire).

Mais quelle superbe opportunite d'ouvrir le debat sur comment commercialiser la musique aujourd'hui sans ignorer l'apport du Net. J'attends bien entendu vos reactions et en attendant je retourne compter les heures jusqu'au moment ou je recevrai le code de telechargement!....

"Karma Police arrest this man he talks in Maths, he buzzes like a fridge..."

SICKO!!!

Salut les amis!

Voila 2 semaines que je n'ai plus rien poste! Il faut dire que le wedding journal m'avait totalement epuise (et vous aussi d'ailleurs!).

Non serieusement, c'est la premiere fois depuis la rentree ce soir que je rentre a la maison avant 18h! Sachant que j'arrive dans ma classe tous les matins a 7:30 et que nous n'avons pas de reelle pause dejeuner (repas avec les eleves); je vous laisse faire le calcul mais cela fait bien 10h de travail par jour. Donc si j'en crois le gouvernement Sarko, cela fait 32h supplementaires de travail par semaine deductibles des impots!! (Au fait ou sont passes les 35h? Naive question d'un petit Francais en Caroline du Nord...). Tiens puisqu'on parle de lui, ma photo preferee du mois de Septembre...

Que se passe t'il en France pour que personne ne se moque davantage de notre President? Ou alors je suis trop loin pour le voir et si c'est le cas envoyez moi des trucs! Cette photo m'inspire 3 commentaires:

1.As t'on deja vu dans l'histoire de France un president faire un jogging?

2. A t'on deja vu dans l'histore de France un president porter un T-shirt aux couleurs de la police de New-York?

3. A t'on deja vu un communicant plus enorme que Sarko : Dans le genre, je cours avec des couleurs americaines = je suis jeune, cool et je regarde Prison Break en VO!

Bref, comme vous l'avez pressenti, le blog d'aujourd'hui sera politique ou ne sera pas! Et plutot que de vous donner ma vision de Sarko vu d'ici, je prefererai vous donner ma vision des States a propos d'un sujet brulant : La Sante aux USA est SICKO!!!!

Tout d'abord, je n'ai pas vu le film! Il est sorti ici le 29 Juin (C'etait la minute je me la pete je vois les films avant vous:-). Je n'ai pas voulu le voir pour 2 raisons :

1. Tout ce qu'il a a dire, je le vis tous les jours depuis 1 ans! Est ce que vous iriez voir un film sur la longueur des files d'attente a la poste en France (Et donc le manque de fonctionnaires??)?


2. Je n'ai pas aime la bande annonce et notamment la sequence a Guantanamo avec les pompiers du 11 Septembre. Elle resume tout ce qui m'empeche de totalement adherer aux films de Michael Moore : Melanger les problemes pour denoncer grossierement quand son propos demanderait finesse pour etre entendu! C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il ne reussit pas ici a amener les foules derriere lui. Les fans de Moore (Democrates?!!!) ont vu Sicko et n'ont rien appris de plus qu'ils ne savaient deja! Les autres que le film aurait pu convertir ou sensibiliser sont herisses par le manque de finesse du trait OU trop cons pour essayer de changer d'avis!

Que ce soit clair, je ne critique pas le fond mais la forme et je pense que le sujet merite autre chose qu'un melange de genres : Prisonniers de guerre, heros du 11 Septembre!

Ceci dit, le probleme est reel et puisque je le vis au quotidien, je m'en vais vous livrer ma perception de l'Amerique SICKO!!! Let's go!

• Il n'y a pas de securite sociale publique aux USA. Ici on appelle cela Healthcare system. Et l'idee meme d'un systeme public d'assurance maladie fait fremir 99.9% des Republicains. Pourquoi? Parce que cela augmenterait les impots et ca les Republicains ils aiment pas mais pas du tout!
  

• Cependant, chacun est "LIBRE" d'avoir son assurance maladie. La plupart du temps c'est l'employeur qui a un deal avec une compagnie d'assurance qui la propose. La qualite de cette assurance joue un role majeur dans l'acceptation par l'employe d'un nouveau travail. "The benefits" comme on dit ici sont au moins aussi importants que le salaire. Quel est le probleme alors me direz vous?
  
• Le probleme c'est que bien sur tout le monde n'a pas toujours un travail ou ne gagne pas assez pour pouvoir s'offrir un bon "Plan". Resultats, 50 millions d'Americains n'ont pas de couverture sociale. Alors bien sur, des gens vous diront tres serieusements "C'est quoi le probleme vu qu'ils peuvent aller aux Urgences gratuitement" Il est vrai que les hopitaux ont ici le devoir de donner les premiers soins a tout le monde, meme s'ils n'ont pas de quoi payer! D'ou des urgences comme a la Tele ou on aimerait voir George mais pas se faire soigner.
  

• Alors bien sur vous vous dites tout ca c'est un probleme pour les vraiments tres pauvres pas pour un Prof de Maths! Et bien voila la verite:


• Je paye environ 75 dollars par moi a une compagnie d'assurance qui s'appelle BCBSNC pour ma couverture sante. VIF l'avait trouve pour moi avant mon arrivee. Ci dessous une photo de gens heureux d'avoir choisi BCBSNC...

• A chaque visite chez un medecin, je presente ma carte esperant que, comme en France, la magie va operer et que je ne vais rien payer!Wrong!!! COPAYMENT : 25 dollars. Traduction de copayment : Paiement restant a la charge de l'assure apres remboursement. Autre traduction : demerde toi, on est pas Rothschild! La premiere fois je lui ai remontre ma carte au docteur pour etre sur qu'il avait bien compris! "He connaud, tu vois pas que je suis assure!!
  
  Bon a la sortie de chez le docteur, je vais a la Pharmacie et la je me dis : C'est bon pour les medocs, ca va rembourser ! WRONNNG!!! Pourquoi ? COPAYMENT! : 50 dollars (minimum)
  



• Si vous avez bien compte, cela fait 75 dollars a chaque visite chez le medecin a la charge de... MOI!!!
  


• Alors quand je suis retourne voir mon docteur, je lui ai dit pour les medocs pensant qu'ils avaient fait une erreur. "Non, non c'est comme ca Monsieur ici. Mais si vous voulez pour la prochaine fois je peux vous donner des echantillons gratuits!" Sur le coup j'etais content mais apres je me suis dit : "Et l'independance du medecin alors? Et si j'avais voulu des generiques?".
  
  
• Enfin la cerise sur le gateau! Vous vous souvenez qu'avant le mariage, j'ai fait ma petite paralysie faciale a l'Aeroport. Ils m'ont envoye a l'hopital en Ambulance car ils avaient peur que je fasse une attaque. Au retour d'Hawaii, j'ai recu la facture de la societe d'Ambulance : 700 dollars !! Oui vous avez bien lu. Alors une nouvelle fois je me dis que BCBSNC va me rembourser. J'ai recu leur cheque aujourd'hui : 172 dollars. Faites le calcul : 528 dollars restent a ma charge!!!Soit une Tele Haute definition ou un mois de Loyer ou 10 Ipod nano.... Aaaaaaargh!!!

Alors s'il vous plait, la prochaine fois que vous ralerez en voyant les euros preleves sur votre salaire pour la secu ou le montant des impots sur le revenu, ayez une petite pensee pour ma facture d'ambulance ou tous mes copayments. C'est parfois en partant loin de chez soi que l'on se rend compte de ce qui y est formidable. Notre systeme de Sante n'est pas parfait mais il nous donne la liberte, l'egalite et la fraternite devant les soins. Si le premier mot trouve facilement sa place ici, les 2 autres m'ont souvent l'air a des milliers de kilometres des Etats-Unis...

Un petit socialiste en Amerique... (nan pas celui du FMI!!!)

PS : Heureusement l'un d'eux va nous sauver bientot!

Bien sur, je meurs d'envie d'avoir vos reactions!!!